Большинство английских слов имеют не одно, а несколько значений. Такие слова называются МНОГОЗНАЧНЫМИ. Как же они приобретают новые значения? Причина кроется в процессе исторического развития  языка, который отражает изменения в  окружающем мире. Наше мышление и сознание обогащается новыми понятиями. Объем словаря английского, как и любого другого  языка, лимитирован, поэтому лексика развивается не только за счет создания новых слов, но и в результате увеличения значений уже существующих слов (старые значения отмирают и появляются новые). 

ОБУЧАЮЩАЯ ПРОГРАММА  «КАК научиться читать по-английски»  ВСЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ С ВИДЕО-УПРАЖНЕНИЯМИ.

Директор знакомится с новым  личным водителем:

— Назовите Вашу фамилию.

— Меня зовут Витя ..

— Меня интересует только Ваша фамилия, потому что я всегда обращаюсь к своим водителям по фамилии…

— Я считаю, что  Вам будет  неудобно  звать  меня по фамилии..

— Меня не интересует, что ты считаешь.

— Моя фамилия — Любимый.

— Поехали, Витя..

Нас  интересует  фраза «Let’s go, Витя».  (Поехали , Витя). Что означает let’s? Выражение let’s употребляется,  когда мы кому –то предлагаем  что-то сделать вместе с нами.

Например:

• let’s go to the cinema (Пойдем в кино).
• let’s go for а walk (Пойдем  прогуляемся).
• let’s talk (Давай поговорим).
• let’s meеt (Давай встретимся).

Английский оборот let’s  образовался от  let us, что в дословном переводе значит «позволь(те) нам».

T. е. сокращенный вариант let’s переводится «давай(те)», а полный вариант  let us  означает «позвольте нам».

В обороте  let us вместо us может стоять любое другое объектное местоимение: me — мне, you — тебе , her — ей, him — ему,  it — ему (имеется в виду неодушевленное  существительное  или животное), them — им .

Например:

• Let me help you (Позвольте мне помочь Вам).
• I let you do this (Я разрешаю тебе это сделать).
• Let her go to Paris (Позволь ей поехать в Париж).
• Let him come (Позволь ему прийти).
• Let it stand here (Пусть это стоит здесь).
• Let  them  see the film (Разреши им посмотреть фильм).

А также после let может стоять существительное :

• Let Alex be your friend (Позволь Алексу быть твоим другом).

Или целая фраза:

• Let my friends stay here (Позвольте моим друзьям остаться здесь).

Обучающая программа » Как научиться читать по-английски» (28 видео роликов общей длительностью 4 часа).

Торговый агент, занимающийся рекламой и продажей пылесосов, входит в очередной дом. В коридоре он открывает принесенный с собой мешок и демонстративно высыпает из него мусор . Затем радостно заявляет хозяйке.
— Если пылесос нашей компании не соберет весь это мусор до последней пылинки, я готов его съесть!!!! Куда Вы направляетесь, Мадам?
— Принести Вам ложку. Мы уже третий день сидим без электричества.

(Перевод на английский) The agent  advertizing  and selling vacuum cleaners enters the next apartment. In the hall he opens the brought  along  vacuum  cleaner and emptied it from the dust in an emphatic manner. Then  he announces to the hostess:

— If the vacuum cleaner of our company doesn’t collect every last speck of dust , I am ready to eat all of it!!!!  Where are you going, Madam?

— To bring a spoon for you.  We have been living  without   electricity  for three days.

Здесь нам встретилась фраза «принесенный мешок». Слово brought (принесенный) является Причастием Прошедшего Времени. В английском языке (как и в русском) Причастие Прошедшего Времени образуется от глагола. Например, bring (приносить) – brought (принесенный) . Причастие прошедшего времени указывает на совершенное действие в прошлом и отвечает на вопрос «какой?».

Мы уже знаем, что все глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные.

Если Причастие Прошедшего Времени образуется от неправильного глагола, то оно находится в 3 колонке таблицы неправильных глаголов, и мы его просто заучиваем наизусть.  Например:

• The squirrel set at liberty (Белка , отпущенная на свободу) 
• The moose made by the children ( Лось, сделанный детьми)

Если пред нами правильный глагол, то Причастие Прошедшего Времени образуется путем прибавления окончания –ed.

• The trees planted by people (Деревья, посаженные людьми)
• The cat rescued by the firefighter ( Кот, спасенный пожарным)

Окончание –ed может произноситься тремя способами [t] [d] [ id]. Более подробно я рассказываю об этом в видео этого урока.

С уважением, Оксана Ромашкина. Приятного просмотра.

— Снегурочка, что случилось?  Уже второй день вижу  Вас , прогуливающейся по пояс обнаженной… Читать далее →

За автобусом бежит мужчина.. Жестикулирует, размахивает руками и отчаянно орет. Пассажиры в автобусе ему кричат:

— Эй, человек, хорош бежать!!!  Мы тут в автобусе уже все ухохатались..

— Сейчас вы все вообще попадаете от смеха.. Я – водитель вашего автобуса..

Нас с Вами тоже будет интересовать  ВОДИТЕЛЬ – driver [ˈdraɪvə].

Последняя буква в этом слове  r. Она может давать звук [r] на конце слова, а может и не давать. Подробное объяснение — в моем видео…

Обучающая программа «Как научиться читать по-английски». ВСЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ БУКВ И СОЧЕТАНИЙ.