Анекдоты на английском , на мой взгляд, — потрясающий материал для изучения английского языка. Помимо того, что анекдоты содержат в себе обучающий текст на английском языке, они побуждают наш мозг вырабатывать гормон дофамин, при котором наше тело испытывает чувство удовольствия, связывая его с изучением английского языка и тем самым мотивируя нас к дальнейшему его изучению.
АНЕКДОТЫ на английском языке с переводом о животных.
The lion has fallen down into a deep hole and can’t get out. Above the lion there is a monkey, swinging and rejoicing on the liana.
— That is all, you are finished, Shabby Сat!! Now your skin will be put on the floor as a carpet, they will make beads of your claws, and your teeth will be used for making souvenirs. You have deserved this, Torn Cat. And this lasts the whole hour. Suddenly the liana is torn and the monkey falls into the trap straight to the lion:
-Oh, My God, Leva. You won’t believe me, I have come down to ask your pardon ..
Лев провалился в глубокую яму и не может выбраться. Сверху на лиане висит обезьяна, раскачивается и радуется:
-Ну все, крышка тебе, облезлая кошка! Теперь твою шкуру на пол вместо ковра положат, из когтей – бусы сделают, а зубы пойдут на сувениры.. так тебе и надо, кошак драный.
И так целый час. Тут лиана рвется и мартышка падает в капкан ко льву: «О, Господи, Лева..не поверишь, спустилась прощение попросить».
*******************************************************
The teacher asks the children:
— Who can answer, where does the electricity come from?
— Certainly, from the jungle, — little Vova answers.
— Why is it from the jungle? — the teacher is surprised.
— You see, when my father was going to shave before going to work this morning and the light was gone, he said:
-These gorillas have disconnected us with the electricity supply again!
Учительница интересуется у детей:
— Кто может ответить, откуда появляется электричество?
— Конечно, из джунглей, — отвечает Вовочка.
— Как это из джунглей? — удивилась учительница.
— А когда мой папа сегодня утром перед работой собрался побриться, и свет пропал, он произнес:
— Снова эти гориллы электричество отключили!
*********************************************************
A young teacher brought her pupils into a zoo. The children wanted to see monkeys very much, but the zoo keeper said:
— I am sorry, lady, but now these animals are in the marriage period, they have secluded themselves from society in the cage and won’t get out.
— What are you talking about? — the teacher was upset, — may be, if I throw some nuts or bananas, will they come to us?
— If you were them, would you go out? — the man asked…
Молодая учительница привела своих учеников в зоопарк. Дети очень сильно хотели увидеть обезьян, но смотритель зоопарка сказал:
— Я сожалею, леди, но у этих животных сейчас брачный период, они заперлись в своей клетке и не выйдут.
— Что Вы такое говорите, — расстроилась учительница,- а может, если им бросить орешки или бананы, они выйдут?
— А Вы бы на их месте вышли? — осведомился мужчина…
Еще анекдоты о животных здесь..
Автор перевода на английский «Анекдоты об обезьянах» Оксана Ромашкина.
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.
Автор перевода на английский «Анекдоты об обезьянах» Оксана Ромашкина. Автор перевода на английский «Анекдоты об обезьянах» Оксана Ромашкина.
