Архив рубрики: Словарь

Английские слова-подражания.


Что такое английские слова-подражания? Такие слова есть в любом языке. Это слова, которые появились у людей в обиходе в результате слуховых ассоциаций. Когда мы изучаем английский язык, то такие слова-подражания легко запоминаются.

Приятного Вам просмотра.
С уважением, Оксана Ромашкина.

Как научиться читать по-английски.

Как запоминать новые английские слова НАВСЕГДА.

Как запоминать новые английские слова НАВСЕГДА? Мы не раз задавались таким вопросом. А как часто многие из нас лазают  за одним и тем же английским словом в словарь? Существует метод, который подходит людям с развитым воображением и ассоциативным мышлением. Запоминание слов Английского языка через АССОЦИАЦИИ. Например, английское слово lips (губы) похоже на слово липкий . Мы можем легко представить  ЛИПКИЕ ГУБЫ, тем самым навсегда запомнив данное английское слово.

 

Как по-английски произносится собака @

-Добрый день! Это Общество защиты животных?

— Слушаем Вас.

-Это Вам собака звонит. У нас во дворе на яблоне сидит почтальон и оскорбляет меня…

 ***********************************

— Good afternoon! Is that the Humane Society?

— We are listening to you.

— That is Dog calling you. In our garden a postman is sitting on the apple-tree and offending me … 

 Начав работать гидом переводчиком в 2002 году и впервые обмениваясь с иностранцами электронными адресами, я столкнулась с недоумением в их глазах, когда произнесла слово dog , указывая на @. Это было в Китайском ресторанчике недалеко от Дворцовой площади в городе Санкт-Петербурге..и послужило поводом для веселья для группы туристов из Сингапура. Как выяснилось позже, в их стране нашу собаку @ называют мышонком.

Как же произносится по-английски собака @ ?

Общепринятое международное название значка @ — at.  Почему at ? Это предлог из английских фраз, типа «located at» (расположенный рядом) or «directed at» (ориентированный, направленный на..),т.е. at – значит рядом.

В разных странах нашу собаку @ интерпретируют по-разному. Например,

в Италии – улитка,

в Болгарии — обзьянка,

в Израиле -«штрудель»,

в Нидерландах – хвостик обезьяны,

в Германии и Польше — скрепка, хвост или ухо обезьяны,

в Америке и  Финляндии – кошка,

в Турции – розочка,

в Сербии – сумасшедшая  «а»,

в Китае, Малазии –мышонок,

в Швеции и Норвегии – хобот слона…

С уважением, Оксана Ромашкина. Будьте счастливы и любимы.

Как научиться читать по-английски.

«Как  произносится по-английски собака @»

Как произносить номера по-английски.

Как произносить номера по-английски.За границей девушка устроилась на работу в гостиницу. Всю ночь на ресепшен раздавались звонки со словами: «ту-ти-ту-рум-ту-ту!». Утром, когда пришла ее сменщица, расстроенная девушка рассказала об этом своей коллеге.
— Представляешь, всю ночь звонят, произносят «ту-ти-ту-рум-ту-ту!» и бросают трубку.
— Не переживай, это просто русские 2 чая себе в номер заказывают..
На  английском эта фраза должна выглядеть так: «Two (cups of ) tea to room 22». Русские произносили эту фразу правильно,просто на этом заканчивался весь их словарный запас))) 

На чем же мы должны акцентировать внимание при произношении различных номеров (домов, телефонов, счетов, рейсов)? Как же произносить номера по-английски?
В фразе «Two (cups of ) tea to room 22» мы можем в разговорной речи упустить слова в скобках, и это будет соответствовать разговорной норме. Перед словом room (комната) артикль будет всегда отсутствовать, как и в других подобных выражениях Flat 31, House 45, Bill 234, page 12 и т.д..
Если цифра маленькая (2- значная или 3 –значная) ,мы можем произносить ее в 2-х вариантах.
Комната 22Room two -two либо Room twenty-two (в данном случае возможен 3-й вариант-Room double two) 
.
В номерах телефонов, мы произносим каждую цифру в отдельности.Как произносить номера по-английски.

Обратите внимание, что нуль 0 мы произносим oh [ou]. Если встречается двойная цифра, то говорим слово double. Например, две 7-ки – double seven.

Номер машины 007 будем произносить ,как double oh seven.
Точно так же мы произносим номера счетов, рейсов, квитанций, банковских карт и т.д.
Иногда эти номера могут иметь дополнительные символы.
Дробь – slash
Точка — dot
Запятая — comma
Тире — dash
Двоеточие — colon
Точка с запятой — semicolon
Пробел – space
Если Вы только в самом начале освоения языка , то числительные нужно выучить в первую очередь, дабы в другой стране не пропустить свой рейс, правильно рассчитаться в кассе, найти нужный номер дома и т.д.
Видеоматериалы по изучению числительных Вы найдете здесь…
С уважением, Оксана Ромашкина.

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Курсы английского языка в Санкт- Петербурге (м.Ладожская или м.Проспект Большевиков).

 «Как произносить номера по-английски».

Английские предлоги направления.

Из данного видео вы узнаете, какие бывают предлоги направления в Английском языке и куда приехал Норман.

  • out of — из
  • along – вдоль 
  • under – под
  • past — мимо
  • up — вверх
  • down – вниз
  • over – над, через
  • through – сквозь
  • into – в

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Курсы английского языка (м.Ладожская,м.Проспект Большевиков)  «SUNNY EHGLISH CLUB» (oksun.ru)

Изменение значений английских слов.Любой язык в процессе развития общества претерпевает изменения. Английский язык – не исключение. Многие слова со временем изменили свое значение.

  • Некоторые получили более положительную окраску.

Например: groom [gruːm]. Раньше это слово обозначало конюх, слуга, но сейчас оно используется в значении жених.

  • Большинство слов приобрели негативный оттенок.
  1. Gay – изначально: веселый, легкомысленный, бесшабашный, яркий, блестящий, нарядный. Сейчас это слово имеет всем известное значение —  гомосексуальный, гей.
  2. Hussy [‘hʌsɪ] – изначально: (домашняя) хозяйка. Теперь это слово обозначает бесстыжая девица, потаскуха, девушка легкого поведения.
  3. Cad [kæd] кондуктор омнибуса, в наши дни — грубиян, хам.
  4. Lover [‘lʌvə] —  доброжелатель, друг.  Теперь это слово означает любовник (любовница).
  5. Ass осел. Не знаю, в чем провинилось это работящее животное, но в наши дни это слово чаще используется в значении – зад, задница. Это американцы постарались.

Изменение значений английских слов.Никогда не забуду один из первых своих опытов работы гидом-переводчиком в июле 2002 года. Я получила группу американских студентов, для которых должна была провести экскурсию по Эрмитажу. Мы остановились у одного из шедевров французского художника Луи Ленена «Семейство молочницы». Я должна была донести до своих американских ровесников философскую ясность взгляда художника на мир, гармонию и духовную силу его художественного языка. Показав на осла, нарисованного Луи Лененом, я произнесла слово ass (это я почерпнула из путеводителя Эрмитажа, изданного  на английском языке). Сперва в глазах американских ребят я увидела недоумение, а после услышала безудержный смех, доносившийся всю оставшуюся часть экскурсии. Так экскурсия по Эрмитажу с американцами превратилась по-русски в большую задницу.

Не останавливайтесь на достигнутом, изучайте язык глубже, дабы не попадать в подобные ситуации)))

С уважением,Оксана Ромашкина.
«Изменение значений английских слов».
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.
«Sunny English Club» Курсы английского языка (м.Ладожская,Большевиков).

 

 

Считаем по-английски от 100 (часть 3).

Хотите научиться считать на по — английски? Данное видео — для отработки навыка счета на английском от 100. Считать по — английски -просто!!!

SUNNY ENGLISH CLUB .

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Что значит etc.

Что значит etcЖенщина просит супруга:
— У нас кран течет, нужно починить..
— Я что по-твоему сантехник, что ли?
Спустя пару дней:
— У нас лампочка перегорела, нужно сменить…
— Я что по- твоему электрик, что ли? …и так далее

Спустя еще пару дней супруг уходит с друзьями в баню, а когда возвращается, дома все сделано – свет горит, кран работает…и прочее другое..

— Это ты, что ль, все отремонтировала?
— Ты что… это  сосед!
— Ты ему заплатила? Читать далее

Расшифровка B.C. (A.C. ) и A.D. (обозначение дат).

Это было в 999 году до нашей эры…

Сидят мамонт с мамонтихой на льдине.

Он ей:  — Ага?

Она:  — Не-а.

Мамонт опять:  -Ну, пожалуйста..   Читать далее

Расшифровка AM и PM.

Расшифровка AM и  PMНетрезвый Ватсон вваливается к Шерлоку в комнату.

— Холмс, ради Бога, скажите, сколько сейчас времени?
— Охрипший и недовольный голос Холмса произносит:
— Три часа ночи, любезнейший!!
— Так от чего же Вы, Холмс, до сих пор не почиваете?

Вероятно, Ватсон был сильно пьян, а ,возможно, он Читать далее