Архив за месяц: Май 2013

Произношение английских слов.

произношение английских словЧто важно знать о произношении английских слов? Что нужно обязательно помнить, произнося английские слова? В русском языке в отличие от английского мы обычно оглушаем конечный согласный.

  • Например, русское слово рог, мы произносим [рок]; слово маг – [мак]; род – [рот]; предлог под – [пот] и т.д.

Иногда оглушение русских согласных выражено не ярко, но все — таки оно присутствует. В английском языке этого делать нельзя, так как оглушение конечного согласного звука приводит к изменению значения слова. Вы легко можете это увидеть в приведенных примерах.

  • dog [dɔg] собака — dock [dɔk] щавель
  • frog [frɔg] лягушка — frock [frɔk] платье
  • kid [kɪd] козленок, ребенок – kit [kɪt] набор
  • buzz [bʌz]  гудеть, жужжать — bus [bʌs] автобус

Поэтому, произнося английские слова, особое внимание уделяйте произношению  последнего согласного звука.

О произношении гласных звуков читайте здесь…

С уважением, Оксана Ромашкина.

SUNNY ENGLISH CLUB «Произношение английских слов».
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Что такое дифтонги.

что такое дифтонгиМы уже знаем, что английские гласные звуки делятся на монофтонги, дифтонги и трифтонги. Сегодня мы поговорим о дифтонгах.

Лос — Анжелес. В бар заходит пингвин и заказывает двойной мохито.

Бармен, конечно, очень удивился и побежал к хозяину заведения за советом.

— Слушай, Джон, там пингвин сидит, сделал заказ – двойной мохито. Как быть?

— Сделай ему безалкогольный и возьми с него 25 баксов.

Бармен так и поступил. Пингвин сидит у стойки, с наслаждением потягивает напиток.

А бармен от любопытства сам не свой. Трется возле пингвина, раскладывая стаканы, хочет как-то завязать разговор:

— Сказать по правде, к нам сюда не часто пингвины заглядывают,- начал бармен.

— Будете по 25 баксов брать за двойной безалкогольный мохито, вообще заходить перестанут..

что такое дифтонгиЧто же такое дифтонги? Дифтонг — это, как двойной мохито у пингвина, — двойной звук, состоящий из глаcного ударного звука (ядра) и  скользящего.  В английском языке 8 дифтонгов. В русском языке их нет, поэтому наши люди любят недооценивать значение правильного произношения дифтонгов, и абсолютно напрасно.  Превращение дифтонга в монофтонг часто меняет значение английского слова, как Вы видите ниже.

  • dough [dоu] тесто — door [dɔː] дверь
  • coat [kоut] пальто — caught [kɔːt] поймал
  • bounce [baun(t)s] отскок,упругость — bunce [bʌn(t)s] неожиданная денежная удача
  • peart [pɪət] весёлый, оживлённый — pit [pɪt] яма

Удачи в обучении, отдавайте предпочтение безалкогольным напиткам)))

С уважением, Оксана Ромашкина SUNNY ENGLISH CLUB «Что такое дифтонги».

 КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

 

 

 

Что такое трифтонги.

Что такое трифтонги.

стягивание тройного звука в дифтонг приводит к изменению значения слова

В цирке укротитель с огненным кругом уговаривает льва:
— Хватит дуть! Прыгай, кошка драная!

In the circus the tamer with a hoop in fire is talking to a lion:   — Stop blowing! Come on, jump into, Torn CAT!!!

В этой шутке нам встретились 2 слова (fire и lion), в составе которых есть трифтонги. Что же такое трифтонги? Трифтонг – это тройной гласный звук, первый элемент которого является ядром (ударным звуком), а два последующих элемента безударными и редуцированными (сокращенными). В английском языке всего 2 трифтонга [aɪə] и [auə]. Неправильное произношение трифтонгов (например, стягивание тройного звука в дифтонг) приводит к искажению значения слова, как Вы можете убедиться ниже.

  • lion [‘laɪən] лев  —    line [‘laɪn] линия
  • power [‘pauə] cила,мощь   —  pow  [pau] ручеек,речушка
  • sour [‘sauə] кислый  —   sow [sau] самка кабана
  • bower [‘bauə] дача, коттедж —  bow [bau] наклонять, сгибать.

Поэтому, когда заучиваете новое слово, особое внимание уделяйте произношению гласных звуков.

С уважением, Оксана Ромашкина.

 «Что такое трифтонги» SUNNY ENGLISH CLUB

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

 

 

Зачем учить английский язык.

зачем учить английский языкЭтой весной в марте я посетила волшебный город Стокгольм. Меня буквально завораживали пустые утренние улицы этого сказочного места. Ощущение свободы, желание исследовать все самое интересное и необычное наполняли меня ощущением счастья. Можно было просто зайти в уютное маленькое кафе и, никуда не торопясь, почувствовать себя частичкой жизни этого города.  Если бы я не владела знанием английского языка, мне бы пришлось заказать экскурсию или личного гида, и это бы лишило меня тех внутренних ощущений, которые я получила, путешествуя самостоятельно. зачем учить английский языкАнглийский язык, в первую очередь, дает свободу. Помните, как в детстве, мы просили родителей почитать сказку, а им было не до нас? Потом мы просто взяли и сами научились. Так и с английским языком — зная его, мы можем путешествовать по миру самостоятельно, получая более яркие впечатления и значительно экономя деньги на услугах тур фирм.


Если Вы не планируете всю жизнь жить по схеме «квартира – работа(офис) – магазин», то вопрос «Зачем  учить английский язык» для Вас неактуален. зачем учить английский языкПутешествовать по миру становятся проще и проще с каждым днем, а знание английского языка дает Вам ощущение уверенности и комфорта  в любом мирном социально — развитом месте нашей планеты.

О других плюсах знания языка читайте здесь…

Любите жизнь, развивайтесь, у Вас все для этого есть!!!!

С уважением, Оксана Ромашкина. «Зачем  учить английский язык». SUNNY ENGLISH CLUB

 КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Важна ли долгота английских гласных звуков?

Английские гласные звуки делятся на монофтонги (в русском языке все гласные звуки — монофтонги), дифтонги (двойные звуки) и трифтонги (тройные звуки).

Важна ли долгота английских гласных звуковАнглийские монофтонги бывают долгими и краткими. В транскрипциях долгие английские звуки имеют рядом значок двоеточия [ : ]

Важна ли долгота гласных английских звуков? Ведь в русском языке мы не заморачиваемся…

Долгота английских гласных звуков очень важна, так как ее несоблюдение ведет к изменению значения слова. Посмотрите, пожалуйста, на картинку ниже.

Важна ли долгота английских гласных звуков

Все эти слова имеют долгий английский звук [i:]. А теперь мы рассмотрим эти же слова, но только долгий английский звук [i:] заменим на краткий английский [i].

  • leaves [lɪ:vz] листья — lives [lɪvz] живет
  • beach [biːʧ] берег — bitch [bɪʧ] (сучка, самка животных семейства псовых)
  • feet [fiːt] ступни ног — fit [fɪt]  припадок
  • heel [hiːl] пятка, каблук — hill [hɪl] холм
  • green [griːn] зеленый — grin [grɪn] ухмыляться

 Вы видите, как долгота меняет значение слова.

Зачастую, русские гласные звуки мы произносим долго, особенно звук [и]. Поэтому, когда хотите произнести краткий английский [i], сократите его.

Давайте рассмотрим другие примеры:

  • court [kɔːt] суд — cot [kɔt] детская кроватка
  • lark [lɑːk]  жаворонок — luck [lʌk] удача
  • suit [suːt] костюм — soot [sut] сажа, копоть

Но есть и хорошие новости!! Долгота очень важна, когда Вы произносите слово в отдельности, но если Вы ошибетесь с долготой в потоке речи, то в 95 % случаев Вас поймут ( по тому, какое место в предложении занимает данное слово, по теме разговора и т.д.).

 Good luck!!!  C уважением, Оксана Ромашкина.

«Важна ли долгота английских гласных звуков?» SUNNY ENGLISH CLUB

 КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Как научиться писать английские слова.

Очень многим из нас трудно дается написание английских слов по памяти. Часто люди могут читать, разговаривать на английском, воспринимать английскую речь на слух, но когда дело доходит до письма на английском, то здесь возникают сложности. Это касается также и  носителей языка. Даже если Вы хорошо знаете правила чтения, то это не означает, что Вы безошибочно сможете воспроизвести все английские слова на письме. Ведь громадное количество английских слов не подчиняются правилам. Правила чтения, безусловно, помогают нам запоминать слова, но чтобы уметь грамотно писать на английском, нужно заучивать написание каждого английского слова в отдельности.

Как же научиться писать английские слова? Существует алгоритм: 

  • увидеть слово
  • мысленно сфотографировать
  • написать по памяти
  • проверить
  • если ошиблись, то еще раз написать по памяти.

Но, к сожалению, не все люди через месяц смогут воспроизвести это слово на бумаге. Для многих этот алгоритм не подходит. Он подходит только для людей постоянного умственного труда, уже с хорошо развитой памятью. Сегодня мы поговорим о некоторых секретах.

Как научиться писать английские слова

  • Например, нам нужно запомнить, как пишется английское слово ЗАЯЦ. Мы видим, что написание слова hare отличается от произношения [heə]. Поэтому произношение заучиваем отдельно, а написание отдельно. Для запоминания написания будем использовать ассоциативно — якорный метод. Каждой английской букве нужно ассоциативно подобрать русскую букву. Т.е слово  h-a-r-e  должно заякориться в Вашем сознании, как х-а-р-е . Написание слова харе Вы без труда вспомните и через год)))

Например, слово любовь love [lʌv] Вы якорите ,как ЛОВЕ.

Воздух air [eə] запоминаете, как АИР.

there [ðeə] (там) — якорите, как ТХЕРЕ

Не забудьте выучить произношение на английском!!!

Как научиться писать английские слова

  • Если в слове есть двойная буква, акцентируйте внимание на ней, можно через зрительную ассоциацию. Лучше один раз увидеть, чем…. Например, в слове kitten(котенок) двойная буква tt. Подумайте, на что похожа буква t. Возможно, на рыболовный крючок. Поэтому представляете котенка, в каждой передней лапе у него по крючку.
  • Если Вы готовите своего  ребенка к школьному диктанту, разнообразьте это нелегкое задание.  Не мучайте его за письменным столом, дайте подвигаться. Пусть ребенок движениями изобразит каждую букву в заучиваемом слове, на ковре сложит это слово из кубиков (карточек), пропоет абракадабру из русских букв (харе, лове и т.д.)..

Пройдет какое-то время, и ассоциативно — якорный метод уже будет не так важен для Вас. Вы начнете запоминать написание английских слов сходу.

С уважением,Оксана Ромашкина.

Удачи Вам, дружите со своей памятью, любите и развивайте ее.

SUNNY ENGLISH CLUB «Как научиться писать английские слова».
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Анекдоты на английском о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне.

анекдотын а английском с переводомОднажды Шерлок Холмс шел по вечерней улице и внезапно увидел валяющегося мужчину…

— Наверняка, этот джентльмен очень устал после работы… или он в алкогольном опьянении… или после женщины…- размышлял Холмс. Так как сегодня воскресенье, то он не может возвращаться с работы… В такой поздний час все магазины уже закрыты, и он не мог раздобыть там спиртное.. Значит, он возвращается от женщины.. Но в этом захолустье  есть только две женщины — жена Ватсона и моя. Поэтому, так как я возвращаюсь от жены Ватсона, то…

-Ватсон, подлец, вставайте!!!!!

One evening Sherlock Holmes was going along the street and suddenly saw a man down…

— It’s certain, this gentleman is very tired after work… or he is dead drunk… or he is after being with a  woman, … — reflected Holmes. As it’s Sunday today, he can’t be coming back from work …At such a late hour all shops are closed, and he couldn’t buy alcohol. So he is coming back from a woman. But in this remote place there are only two women — Watson’s wife and mine. Consequently, as I’m coming back from Watson’s wife, …

— Watson, rascal, get up! ! ! ! !

( «Анекдоты на английском с переводом о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне».)

 ******************************************************

 Ночью Холмс будит спящего Ватсона и просит посмотреть на небо.

— Дружище, гляньте на звездное небо. Что Вы можете сказать по этому поводу?

Ватсон немного думает и говорит:

— То, что я вижу так много звезд, говорит о том, что вселенная – необъятна. Среди этих миллионов светил есть планеты. Возможно, некоторые планеты похожи на нашу, и на них есть жизнь..

— Ватсон, Вы несете чушь…Это говорит о том, что у нас похитили палатку.

 At night Holmes wakes up asleep Watson and asks to look at the sky.

— Buddy, look at the star sky. What can you tell me about it?

Watson thinks a little and says:

— I see many stars and it says to me that the Universe  is immense. Among these millions of stars there are planets. Probably, some planets are like ours and there is a life on them.

— Watson, you are talking nonsense … It means that our tent has been stolen.

 («Анекдоты на английском с переводом о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне».)

 ******************************************************

Однажды Холмса посетил человек с просьбой о помощи. Он был  в поношенном костюмчике, в рубашке с потертыми манжетами и в старом цилиндре. Холмс отказался ему помочь. Когда мужчина ушел, разочарованный Ватсон набросился на друга:

— Шерлок, Вы – великий сыщик. Как Вы могли отказать в помощи бедному?

— Мой дорогой друг, он совсем  был не бедным. У него в портмоне было 115 фунтов и 25 пенсов.

-Откуда Вы это знаете?

-Это  элементарно, Дружище. Давайте пересчитаем вместе.

 Once Holmes was visited by the person with a request for help. He was in a worn suit, a shirt with shabby cuffs and an old top head on his head. Holmes refused to help him. When the man left, disappointed Watson jumped on his friend:

—  Sherlock, you are a great detective.  How could you refuse to help the poor man?

— My dear friend, he was not absolutely poor. It his purse there was 115 pounds and 25 pence.

— But how do you know ?

— It is elementary, Buddy. Let’s count it together.

 Еще «Анекдоты на английском с переводом о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне» читайте здесь…

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

SUNNY ENGLISH CLUB (Автор перевода Оксана Ромашкина).

 

Что значит etc. в Английском языке.

Что значит etcЖенщина просит супруга:
— У нас кран течет, нужно починить..
— Я что по-твоему сантехник, что ли?
Спустя пару дней:
— У нас лампочка перегорела, нужно сменить…
— Я что по- твоему электрик, что ли? …и так далее

Спустя еще пару дней супруг уходит с друзьями в баню, а когда возвращается, дома все сделано – свет горит, кран работает…и прочее другое..

— Это ты, что ль, все отремонтировала?
— Ты что… это  сосед!
— Ты ему заплатила?
— Да нет… он мне сказал: «Платить не нужно, мне будет приятнее, если ты переспишь со мной или споешь.»
— Hу так ты  ему спела?
— Я что по-твоему певица, что ли?

***************************************************

 А woman asks her husband:

— Our crane leaks, could you mend it ?

— Do I look like a plumber, honey?

Two days later:

— Our bulb has fused, could you replace it?…

— Do I look like an electrician, honey? ….etc.

Two days later her husband with his friends goes to a Russian bathhouse .When he comes back, everything is mended in the flat–  the lights are on , the crane works …  etc.

— Is it you who has mended everything ?

— No, it’s our neighbour!

— Did you pay  him?

— No, he told me: «You don’t have to pay, it’ll be more pleasant to me if you make love with me or sing.»

— Well.. Did you sing?

— Do I look like a singer, honey?

 Часто мы читаем текст на английском и в конце предложения видим etc. Мы конечно догадываемся, что etc. значит «и так далее». Нo как же это расшифровывается?

etc. -сокращенно с латинского  et cetera [ɪt’set(ə)rə], [et-] , что  означает «и тому подобное», «и так далее». Употребляется во многих европейских языках.   По другому etc. можно заменить английскими фразами  and so forth     или  and so on.

 С уважением, Оксана Ромашкина, желаю Вам внимательных партнеров))))

«Что значит etc.»  Как расшифровывается известное WC читайте здесь..
SUNNY ENGLISH CLUB
 КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Техники запоминания новых английских слов.

Техники запоминания новых английских слов. Рецепты на английскомСуществует много техник запоминания новых английских слов. Сегодня мы поговорим еще об одной. Мы уже знаем, что нужно делать, чтобы новое слово прочно закрепилось в нашей памяти (подключаем все внешние чувства – увидеть, потрогать, услышать, произнести, понюхать, попробовать на вкус и , конечно, яркие эмоции). Поэтому процесс изучения английского языка на кухне нам идеально подходит. Сегодня мы будем готовить Греческий салат на 7-8 порций.

Greek Salad (7-8 portions).

  1. Выпишите крупными буквами на листок бумаги названия продуктов на английском языке, которые Вам понадобятся, и купите их.
  • Tomatoes (500 g) помидоры 
  • peppers Paprika (350 g) перец паприка
  • cucumbers (400 g) огурцы   
  • onions (150 g) лук репчатый
  • sheep cheese брынза  (or traditional Greek cheese Feta или традиционный греческий сыр Фета(200 g)
  • olives (150 g) оливки 
  • lettuce [‘letɪs] салат латук 7-8 leaves 7-8 листьев
  • 5 tablespoons  of olive oil 5 столовых ложек оливкового масла
  • 2 tablespoons of lemon juice 2 столовые ложки лимонного сока
  • salt соль
  • pepper перец.

2. Прикрепите этот листок бумаги с ингредиентами на видное место (например, магнитом на холодильник).

3. Начинайте готовить, комментируя  вслух свои действия на английском(Например, I’m washing vegetables. Я мою овощи.)

  • I’m putting a leaf of lettuce [‘letɪs] on the plate. (Я кладу лист салата на тарелку.)
  • I’m chopping tomatoes, peppers Paprika, cucumbers, onions into large pieces. (Я крупно режу помидоры, перец, огурцы, репчатый лук.)
  • I’m cutting Greek cheese into cubes. (Я нарезаю кубиками греческий сыр.)
  • I’m putting olives. (Я кладу оливки.)
  • I’m salting and peppering the salad. (Я солю и перчу  салат.)
  • I’m serving the salad with oil. (Заправляю салат оливковым маслом.)

4. Оставьте лист с названиями ингредиентов на видном месте, и повторяйте их каждый раз, когда будете готовить. Два зайца сразу!!!!

Приятного аппетита!!

С уважением, Оксана Ромашкина. «Техники запоминания новых английских слов.» SUNNY ENGLISH CLUB (oksun.ru).

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Как недорого выучить английский язык.

Мы все знаем, какие преимущества открывает нам знание английского языка, но что делать, если Вы находитесь только в самом начале пути к материальному благополучию или не можете по какой-то причине сейчас вложить деньги в свое образование, а начать хочется прямо в данный момент? 

  • Есть вариант поехать за границу на какое-то время и устроиться там на работу, но для этого нужно знание хотя бы уровня ELEMENTARY.И не все могут позволить себе все бросить и уехать (есть близкие люди или домашние питомцы, за которых мы в ответе, и другие обязательства..). Как же недорого выучить английский язык, не выезжая за границу?
  • Недорого – это значит, что Вам придется обучаться самому, что в современных условиях возможно продуктивно сделать при наличии Интернета.

Начните с фонетики (постановки звуков). Вот здесь будьте осторожны.
Звуки — это самое главное в языке. Избегайте Интернет ресурсов, где звуки английского языка изображены русскими буквами. Если Вы неправильно освоите звуки, Вас не будут понимать. Лучше возьмите 2-3 частных урока у преподавателя (можно у отлично успевающей студентки ВУЗа — будет дешевле), а потом уже, зная, как произносятся звуки, можно двигаться самому, пользуясь словарем ЯНДЕКС. Обязательно жмите на знак граммофона  справа, чтобы услышать произношение!!!!

Как недорого выучить английский язык 

Освоив произношение, приступайте к освоению уровней STATER и ELEMENTARY.

Удачи. У Вас все получится. Развивайтесь, делайте свою жизнь ярче и интереснее!!!

Оксана Ромашкина «Как недорого выучить английский язык» SUNNY ENGLISH CLUB oksun.ru
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.