Once a little bird flew to the south , and , having weakened, it lagged behind the flock. It went down on the ground to take a rest, and the cold night wrapped it up . The birdie fell asleep on the cold ground , freezing slowly and dying in the dream…
In the morning a cow was passing by , and a warm cow shit covered the unhappy bird. The birdie got warm, recovered and started singing.
Not far from there a hungry cat was walking around. It heard its singing, came running and , having pulled the birdie out of the shit, ate it up.
The moral is ….
- Not everybody, shitting on you, is your enemy.
- Not everybody, pulling you out of the shit, is really your friend.
- Being in the shit, it makes sense to have your mouth closed.
Однажды маленькая пташка летела на юг и ,ослабев, отстала от своей стаи. Она опустилась на землю передохнуть, и холодная ночь укутала ее. Птичка уснула на холодной земле,медленно замерзая и умирая во сне…
Утром мимо проходила корова, и теплая коровья лепешка накрыла несчастную. Птичка отогрелась,ожила и запела..
Невдалеке гулял голодный кот. Он услышал ее пение, прибежал и,вытащив ее из дерьма,съел..
Мораль.
- Не всякий, кто гадит на Вас, является Вашим врагом.
- Не всякий, кто вытаскивает Вас из дерьма,- действительно Ваш друг.
- Находясь в дерьме, имеет смысл держать рот закрытым.
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.
Еще анекдоты на английском с переводом.
Автор перевода на английский язык Оксана Ромашкина.
Будьте счастливы,улыбайтесь почаще)