At the cinema или In the cinema?

Английские предлоги — это очень интересная, и в то же время утонченная тема в изучении Английского языка. Как же сказать на английском языке at the gym или in the gym? И то и другое переводится в спортзале. За источник я возьму учебник Раймонда Мерфи  Кембриджского издания, а это значит, мы можем ему доверять на все 100%. У меня второе издание, урок 124 C, тема (Английские предлоги) «In and at for buildings».

  • At the gym.  Если мы находимся в здании и являемся участниками мероприятия, для которого оно было построено, то употребляем предлог at. При этом смысловой акцент делается на нашу деятельность в этом месте, а не на само здание.

Т.е., если я нахожусь в спортзале с целью укрепления своего физического здоровья, то я произношу I am at the gym. Что означает Я тренируюсь.

  • In the gym. 

Если мы хотим сказать, что в зале  темно, то говорим:  It is dark in the gymМы используем английский предлог in, т.к. делаем акцент на здание, на помещение.

Или, например, рабочий пришел красить стены спортзала. Он не будет тренироваться, а будет красить здание спортивного зала, поэтому мы про него скажем: He is painting something in the gym. (Он красит что-то внутри спортзала)

**************************

  • At the cinema.

They were at the cinema yesterday. (Они были в кинотеатре вчера.) Т.е. они смотрели фильм. Люди были участниками мероприятия, с целью которого было построено здание.

  • In the cinema.

It was cold in the cinema. (Было холодно в кинотеатре). Употребляем предлог in , потому что делаем акцент на само помещение, на здание кинотеатра, на то, что ВНУТРИ здания было холодно.

С уважением, Оксана Ромашкина. Изучайте английский язык с удовольствием.

At the cinema или In the cinema?: Один комментарий

  1. Уведомление: Английские предлоги места. | SUNNY ENGLISH CLUB

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *