One woman sees a dream: an Afro-American is running after her.
She is running from him across the area, he is after her..
She is running along the lane, he is after her… she is into the front door, he is after her…
The exhausted woman reaches the upper floor, there is no place to hide.
Hopelessly she stops, turns to the man and asks:
— Well, what do you want from me? Why are you chasing me?
— I don’t know, Madam. That is your dream.
Одной женщине снится сон, что за ней гонится афроамериканец.
Она от него — по площади, он — за ней,
Она — по переулку, он — за ней, она от него – в парадную, он — за ней.
Изо всех сил она добегает до последнего этажа, деваться некуда.
В отчаянии она останавливается, поворачивается к нему лицом и спрашивает:
-Ну, что тебе нужно от меня? Зачем ты за мной бежишь?
-Не знаю, Мадам. Это же Ваш сон.
Автор перевода на английский Оксана Ромашкина.