Знаки препинания в Английском Языке (Часть 4). Запятая для выделения вводных слов, словосочетаний и вводных предложений.

Запятая в Английском Языке .Запятая (The Comma) в English языке, как и в русском, употребляется для выделения вводных слов, словосочетаний и вводных предложений. Мы рассмотрим это на примере анекдота.

There are three men in the taxi.  As far as it is known, they are a businessman, a mechanic and a sysadmin . Suddenly the car stops. In all probability, the driver can’t understand what has happened. The three men look puzzled. Besides, they are in hurry.

The mechanic says:
— First of all, let’s open the extension head and have a look.
The businessman:
Аctually, we should call the car service!
The sysadmin:
— Let’s get out and enter again…

В такси трое мужчин. Насколько известно, это бизнесмен, механик и сисадмин (системный администратор). Внезапно машина останавливается. По всей вероятности, водитель не понимает, что случилось. Трое мужчин озадачены. Кроме того, они спешат. Механик говорит:
Прежде всего, давайте откроем капот и посмотрим.
Бизнесмен:
На самом деле, мы должны позвонить в автосервис!
Системный администратор :
-Давайте выйдем и зайдем снова..

Перед нами английские вводные слова, словосочетания и предложения, которые выделяются запятой.
As far as it is known (насколько известно) — вводное предложение
In all probability (по всей вероятности ) — вводная фраза
Besides (кроме того) — вводное слово
First of all (прежде всего) — вводная фраза
Аctually (на самом деле) — вводное слово

С уважением , Оксана Ромашкина.

Питомцы и изучение Английского Языка.

Здравствуйте, дорогие друзья. Это сайт был создан с целью помочь  вам овладеть английским языком, и все же сегодня эта статья посвящается нашим пушистым братьям — домашним животным. Недавно ушел из жизни мой любимый пес – американский кокер спаниель, он прожил счастливую долгую жизнь, был верным другом и одним из источников хорошего настроения окружающих. Очень часто летом  я брала его на прогулку вместе с моим ноутбуком, писала статьи для вас, а Макси бегал рядом по зеленой траве, радостно виляя хвостом. Я уже упоминала в одной из статей о том, как домашние питомцы могут помочь нам найти  время и мотивацию для важных вещей, например, для изучения английского языка.

Приют для животных Ржевка.Я живу в Санкт-Петербурге, и недалеко от моего дома находится приют для животных «Ржевка». В приюте (на данный момент) обитают 154 собаки и 73 кошки. Приют существует благодаря его сотрудникам и волонтерам, которые отдают «пушистым хвостикам» свою помощь и заботу.Приют для животных Ржевка. Конечно, за животными смотрят, их кормят и выгуливают, и все же невозможно дать этим питомцам любовь и заботу в том объеме, в котором ее получают животные в домашних условиях. Если вы планируете завести домашнее животное, загляните на сайт приюта «Ржевка», вероятно, вы узнаете глаза будущего родного питомца и найдете возможность дать ему дом. Этим животным очень нужна наша человеческая любовь. Вы также спасете еще одно живое существо, освободив для него место в приюте. К большому сожалению, приют имеет ограниченное число мест и не может принять всех бездомных четвероногих. Читать далее «Питомцы и изучение Английского Языка.»

Знаки препинания в Английском Языке (Часть 2). Запятая для выделения обращения.

Запятая (The Comma) для выделения обращения.

Запятая в Английском ЯзыкеВатсон, я вижу Вы занялись химией….?
— Нет, Дорогой Холмс. Это всего лишь туалетный столик моей супруги.

Watson, I see you have started  studying  Сhemistry….???
— No, Dear Holmes, it is just a dressing table of my wife.

Как мы видим, в Английском языке, как и в русском, запятая ставится для выделения обращения (слова Watson и Dear Holmes являются являются обращением).

Образец письма любимому человеку на английском с переводом.

ПИСЬМО ЛЮБИМОМУ НА АНГЛИЙСКОМ языке

From:  Susan@mail.ru

 To:  Alexbest@list.ru

 Date:  30.07.2014

 Subject:  to the best man.

 Dear  Alex.

How are you?  I’m fine. Thank you very much for your lovely bunch of flowers.  They are very beautiful. When I wake up in the morning and see them, I feel happy. How is your business?  I hope the things are fine.  I have just finished reading the book you gave me last week. You are right it is interesting. Its plot is very unusual.

Alex, please, congratulate your sister on her birthday. Tell Kate I wish her a sea of smiles, happiness and love. She is so charming and cheerful. Give Kate my love. I have sent her a present.  I hope she will enjoy it.

I am looking forward to hearing from you. Come back soon. I am missing you so much.

I love you,

your  Susan.

P.S. You are the best man in the world. I hope you like the photo. It is nice, isn’t it?

ПЕРЕВОД.

От: Susan@mail.ru

Кому: Alexbest@ list.ru

Дата: 30.07.2014

Тема: лучшему мужчине.

Дорогой Алекс.

Как ты? У меня все прекрасно. Громадное спасибо за твой восхитительный букет цветов. Они прекрасны. Когда я просыпаюсь утром  и вижу их, я чувствую себя счастливой. Как твой бизнес? Я надеюсь, что дела идут хорошо. Я только что закончила читать книгу, которую ты мне подарил на прошлой неделе. Ты прав, она  интересная.  Ее сюжет очень необычен.

Алекс, пожалуйста, поздравь свою сестру с днем рождения. Скажи Кейт, что я желаю ей море улыбок, счастья и любви. Она такая очаровательная и жизнерадостная. Передай Кейт мою любовь. Я послала ей подарок. Надеюсь, он ей понравится.

С нетерпением жду вестей от тебя. Возвращайся поскорее. Я так скучаю по тебе.

Я люблю тебя,

твоя Сьюзан.

По  скрипту. Ты лучший мужчина в мире. Надеюсь, тебе нравится фото. Оно милое, правда?

Список фраз на английском для письма любимому человеку можно посмотреть здесь…
Автор статьи  «Образец письма любимому человеку на английском с переводом» Оксана Ромашкина.

Эксперимент с крысами. Комплименты на английском языке.

Комплименты на английском языкеЭта статья поможет нам не только улучшить свой английский, но и сделать наших близких людей более счастливыми.  Недавно я услышала рассказ об эксперименте с тремя крысами и была сильно удивлена.

Три крысы были помещены в одинаковые условия проживания — они жили в одинаковых клетках,  их одинаково кормили. Первой крысе уделяли много положительного внимания, ее гладили и ей восхищались. Вторую крысу все время шпыняли, всячески гоняли и создавали стрессовые условия жизни. А третью игнорировали. Как Вы думаете, у какой крысы срок жизни был самым коротким?

Ответ: У ТОЙ, КОТОРУЮ ИГНОРИРОВАЛИ.  Этот эксперимент наглядно показывает, как важно получать любовь и внимание всем живым существам. Мы так часто игнорируем хорошие качества других людей, принимая их за норму, вместо того, чтобы лишний раз сказать человеку, как мы его ценим. Иногда нам кажется, что есть люди, с которыми сложно иметь хорошие отношения, но психологи твердо уверены, что любой человек хочет любви и признания. Поэтому, говоря добрые слова друг другу, подмечая достоинства других людей, подбадривая их, МЫ ДЕЛАЕМ ИХ СЧАСТЛИВЕЕ, ПРОДЛЕВАЯ ИХ ЖИЗНЬ И ВЫСТРАИВАЯ ГАРМОНИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С НИМИ. Я предлагаю это делать на английском языке. Ниже Вы можете увидеть список фраз — комплиментов на английском языке, которые улучшат настроение Вам и Вашим близким. 

В моей следующей статье Вы сможете ознакомиться с пожеланиями на английском, которые будут уместны за праздничным столом, а также сделают ярче письма и открытки нашим иностранным друзьям. А ВИДЕО — МЕДИТАЦИЯ поможет запомнить Вам эти фразы навсегда.

КОМПЛИМЕНТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

You are…

  • charming (очаровательная,-ый)
  • a pretty woman (girl) (хорошенькая женщина, девушка)
  • a remarkable person (замечательный человек)
  • sincere (искренний, -яя)
  • а creative person (творческий человек)
  • cheerful (жизнерадостный, -ая)
  • generous (щедрый, -ая)
  • cool (крутой,-ая)
  • an interesting person (интересный человек)
  • careful (внимательный,-ая)
  • a handsome man (красивый мужчина)
  • a beautiful girl (красивая девушка)
  • an angel radiating light and goodness (ангел, излучающий свет и доброту)

You…

  • look nice (выглядишь замечательно)
  • smile positively (улыбаешься позитивно)
  • look perfect (выглядишь идеально)
  • radiate happiness and love (излучаешь счастье и любовь)
  • make people smile (заставляешь людей улыбаться)
  • radiate confidence (излучаешь уверенность)

С уважением, Оксана Ромашкина.

Дарите друг другу любовь, будьте счастливы.

 

Изучение английского языка всей семьей. Игры.

Учим английский всей семьей. Игры.Помните свои детские впечатления, когда родители одаривали нас своим вниманием, играя с нами в различные игры? К сожалению, у большинства из нас это было редким событием, но зато, понимая, как это важно, мы можем сделать детство наших детей намного счастливее, и никакой компьютер не заменит им нашего внимания. Важность изучения английского языка очевидна, и особенно полезно изучать английский всей семьей. Мы становимся ближе к нашим детям, и это здорово сплачивает семью. В английские игры можно играть, даже не тратя деньги из семейного бюджета. Нужно проявить лишь чуточку фантазии. Читать далее «Изучение английского языка всей семьей. Игры.»

Какие книги читать на английском языке начинающим и детям.

Какие книги читать на английском языке начинающим и детям

Поздравляю Вас — теперь Вы можете наслаждаться чтением книг на английском (обязательно с аудио дисками) уровня Starter. Я рекомендую Вам издание OXFORD BOOKWORMS c розовой пометкой STARTER в левом нижнем углу(как Вы видите на картинке) — детективы, любовные истории, рассказы о животных и т.д. Этот же уровень рекомендуется детям 3 — 4 класса в школах, где язык изучают не менее 3 раз в неделю. У этого Оксфордского издания — большой выбор сказок и детских историй. Я советую Вам именно это издание OXFORD BOOKWORMS, т.к.очень часто сталкивалась с тем, что книги некоторых других изданий не соответствуют заявленному уровню. Если Вы живете в Санкт-Петербурге, то купить их можно в магазине английской литературы «РЕЛОД» по адресу Новочеркасский 12/1 или заказать в интернет магазине OZON, где Вам обеспечат такие же цены, как в магазине, удобную доставку(если Вы берете на определенную сумму, то она вообще бесплатна) и, самое главное, громадный выбор.

Какие английские книги читать начинающим и детямКакие книги читать на английском языке «продвинутым» начинающим (уровень Elementary) и детям, начиная с 5 класса?
Если Вы знакомы уже с Прошедшем временем Past Simple, то Вам подойдут книги с желтой пометкой 1 в левом нижнем углу(см.картинку). Иногда в книгах этого уровня встречаются глаголы, употребленные во времени Present Perfect, но пусть Вас это не смущает, Вы можете пока просто визуально привыкать к нему; лексика и язык изложения в этих книгах очень просты.
Удачи Вам, читайте и слушайте аудио книги в супермаркетах(пока стоите в кассу), в машинах (в то время, когда греете зимой двигатель), в общественном транспорте…, берите с собой наушники — всего 20 минут в день, — и Вы будете довольны своими результатами уже очень скоро))
С уважением, Оксана Ромашкина.

«Какие книги читать на английском языке начинающим и детям.»

Как самому выучить английский язык.

 

Как самому выучить английский язык
Как самому выучить английский язык

Эту статью я пишу в Международном аэропорту (Incheon International Airport) города Сеула, ожидая посадки на самолет, чтобы отправиться в Индонезию на сказочный остров Бали. Билеты заказывала через сайт AVIASALES.RU, где поисковая система подобрала наиболее доступные  для меня по цене билеты. Обычно, чем раньше их заказываешь, тем они дешевле (за исключением тех случаев, когда их отдают почти бесплатно непосредственно за пару дней до вылета.Как самому выучить английский язык  Во время полета в Корею, который занял 8 часов, у каждого пассажира были наушники и свой небольшой (встроенный в спинку кресла впереди сидящего пассажира) монитор для просмотра фильмов, прослушивания музыки и других удовольствий.. Это значит, что у каждого пассажира была дополнительная 8-часовая возможность для практики английского языка. Один из самых результативных и приятных способов улучшить свой английский — это просмотр наших любимых фильмов на английском языке, для более высокой эффективности – с субтитрами, что дает сочетание слухового и зрительного восприятия английской речи, а также развивает языковое чутье. Очень многие люди, не имея в наличии много денег и времени для посещения курсов английского языка, задаются вопросом   « Можно ли выучить английский язык самому?». И если это возможно, то как ? С чего начать? Легко говорить людям, которые самостоятельно овладели в совершенстве английским языком, имея базу знаний со школы или университета. А что делать людям, которые, вообще, его не знают, но хотят начать изучать, несмотря на финансовые сложности. Как же самому выучить язык?

  • Как самому выучить английский языкНачните с фонетики, освойте произношение английских звуков.
  • Изучите простейшие правила чтения (например, чтение таких слов, как cat, mat, grass, book, cake). Правильность своего произношения можно всегда проверить в словаре ЯНДЕКС.
  • После освоения простейших правил чтения, приступайте к уровню STARTER.
  • Далее начинайте осваивать уровень ELEMENTARY, параллельно углубляясь в более сложные правила чтения. Делайте это  потихоньку, без фанатизма , дабы сохранить свое желание к изучению языка, столкнувшись со сложными комбинациями английских букв(таких как pearl, hare,dire и т.д.) 
  • А затем начинайте совершенствовать свои знания, слушая аудио книги в залах ожидания аэропортов или в очередях в супермаркетах…Ведь если мы чего то очень сильно желаем, то всегда находим возможности и время.

Приятного Вам изучения языка, и помните, что каждый человек способен выучить английский язык самостоятельно — главное наше желание и настойчивость. Вы обязательно будете вознаграждены за свой труд. Ведь наше умение общаться на английском – залог комфортного пребывания в любом мирном культурно-развитом месте  земного шара.

С уважением,Оксана Ромашкина. Приятных Вам путешествий!!!

Мораль: не каждый,кто …

Анекдоты на английском с переводом

Once a little bird flew to the south , and , having weakened, it lagged behind the flock.  It went down on the ground to take a rest, and the cold night wrapped it up . The birdie fell asleep on the cold ground , freezing slowly and dying in the dream…

 

In the morning a cow  was passing by  , and a warm cow shit covered the unhappy bird. The birdie got warm, recovered and started singing.

Not far from there a  hungry cat was walking around. It heard its singing, came running and , having pulled the birdie out of the shit, ate it up.

The moral is ….

  1.  Not everybody, shitting on you, is your enemy.
  2.  Not everybody,  pulling  you out of the shit, is really your friend.
  3. Being in the shit, it makes sense to have your mouth  closed.
***************************************************************

Однажды маленькая пташка летела на юг и ,ослабев, отстала от своей стаи. Она опустилась на землю передохнуть, и  холодная ночь укутала ее. Птичка уснула на холодной земле,медленно замерзая и умирая во сне…

Утром мимо проходила корова,  и теплая коровья лепешка накрыла несчастную. Птичка отогрелась,ожила и запела..

Невдалеке гулял голодный кот. Он услышал ее пение, прибежал и,вытащив ее из дерьма,съел..

Мораль.

  1. Не всякий, кто гадит на Вас, является Вашим врагом.
  2. Не всякий, кто вытаскивает Вас из дерьма,-  действительно Ваш друг.
  3. Находясь в дерьме, имеет смысл  держать рот закрытым.

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.

Еще анекдоты на английском с переводом.

Автор перевода на английский язык Оксана Ромашкина.

Будьте счастливы,улыбайтесь почаще)

Как по-английски произносится собака @.

Как по-английски произносится собака @

-Добрый день! Это Общество защиты животных?

— Слушаем Вас.

-Это Вам собака звонит. У нас во дворе на яблоне сидит почтальон и оскорбляет меня…

 ***********************************

— Good afternoon! Is that the Humane Society?

— We are listening to you.

— That is Dog calling you. In our garden a postman is sitting on the apple-tree and offending me … 

 Начав работать гидом переводчиком в 2002 году и впервые обмениваясь с иностранцами электронными адресами, я столкнулась с недоумением в их глазах, когда произнесла слово dog , указывая на @. Это было в Китайском ресторанчике недалеко от Дворцовой площади в городе Санкт-Петербурге..и послужило поводом для веселья для группы туристов из Сингапура. Как выяснилось позже, в их стране нашу собаку @ называют мышонком.

Как же произносится по-английски собака @ ?

Общепринятое международное название значка @ — at.  Почему at ? Это предлог из английских фраз, типа «located at» (расположенный рядом) or «directed at» (ориентированный, направленный на..),т.е. at – значит рядом.

В разных странах нашу собаку @ интерпретируют по-разному. Например,

в Италии – улитка,

в Болгарии — обзьянка,

в Израиле -«штрудель»,

в Нидерландах – хвостик обезьяны,

в Германии и Польше — скрепка, хвост или ухо обезьяны,

в Америке и  Финляндии – кошка,

в Турции – розочка,

в Сербии – сумасшедшая  «а»,

в Китае, Малазии –мышонок,

в Швеции и Норвегии – хобот слона…

С уважением, Оксана Ромашкина. Будьте счастливы и любимы.

Как научиться читать по-английски.

«Как  произносится по-английски собака @»