Метод Ильи Франка. Краткий обзор.

Mетод Ильи Франка. Плюсы и минусы. Кому он подходит.  Если вы заглянете в современный  Оксфордский или Кембриджский учебник, то увидите, что каждый раздел строится на 5 основных пунктах:

  1. Грамматика. Oбъяснение нового материала + Практика (тренировочные упражнения по грамматике).
  2. Аудирование (слушание, понимание на слух).
  3. Говорение (Произношение, развитие способности разговаривать на английском языке).
  4. Чтение на английском языке.
  5. Письмо (умение грамотно составлять и  писать письма на английском языке, передача любой информации в письменном виде).

Преподаватели английского языка во всем мире работают над развитием  у студентов этих пяти ключевых навыков. Развитие каких навыков затрагивает метод  Ильи Франка ?

Перед нами пример похожего отрывка из книги, адаптированной под его метод:

  • Текст разбит на маленькие кусочки.
  • Сперва идет адаптированный кусок текста с дословным переводом, c  легким касанием грамматики и выборочной транскрипцией (фонетическими знаками, показывающими как читать слово).
  • Затем дается тот же отрывок, но уже без перевода и объяснения.

The young woman was standing in front of the magnificent building (молодая женщина стояла перед великолепным зданием) , surrounded by old  amazing  trees (окруженным старыми удивительными деревьями; to surround — окружать). «It doesn’t look like (это не выглядит похожим на; to look — выглядеть; like — похожий, как ) THE THREE BEARS’ HOUSE..(дом трех медведей)» — she thought (она подумала; to think — думать).

magnificent [mæɡˈnɪfɪs(ə)nt],

amazing [əˈmeɪzɪŋ],

surrounded [səˈraʊndɪd]

The young woman was standing in front of the magnificent building, surrounded by old  amazing  trees. «It doesn’t look like THE THREE BEARS’ HOUSE…» — she thought.

Мы видим, что метод Ильи Франка подходит людям, уже имеющим представление о базовой грамматике английского языка.

Метод целиком покрывает  пункт 4 (чтение) и слегка (но бессистемно) затрагивает пункт 1 (грамматику), поэтому этот метод не может существовать  как самостоятельный. Он является только дополнительным методом, но цельную системную картину о языке он не может дать. Поэтому когда вы думаете об обучающих курсах английского языка по методу Ильи Франка, имеет смысл узнать, будете ли вы работать над другими направлениями изучения языка, такими как умение говорить, изучение грамматики цельной системой от простого к сложному, восприятие английской речи на слух.

С уважением, Оксана Ромашкина. (Автор статьи «Метод Ильи Франка. Краткий обзор»)