Архив метки: Что значит It is raining cats and dogs.

Что значит It is raining cats and dogs.

Из этой статьи и видео Вы узнаете, откуда пошло выражение «It is raining cats and dogs» и что оно означает в переводе с Английского Языка. «It is raining cats and dogs» — буквально «Дождит кошками и собаками», т.е. «Идет очень сильный дождь».

— Что может быть хуже,чем когда идет дождь кошками и собаками? — Когда дождит слонами!!

Скорее всего, это выражение появилось из-за того, что раньше в Англии кошки и собаки любили прятаться в соломенных крышах домов, чтобы согреться и хорошо отдохнуть в мягкой и теплой соломе. Когда начинался внезапный дождь, животные покидали свои убежища с дикой скоростью, буквально спрыгивая и падая с крыш. Вот почему у местных жителей складывалось впечатление, что они падают с неба вместе с дождем. Отсюда пошло выражение «It is raining cats and dogs».

С уважением, Оксана Ромашкина.