В цирке укротитель с огненным кругом уговаривает льва:
— Хватит дуть! Прыгай, кошка драная!

In the circus the tamer with a hoop in fire is talking to a lion:   — Stop blowing! Come on, jump into, Torn CAT!!!

В этой шутке нам встретились 2 слова (fire и lion), в составе которых есть трифтонги. Что же такое трифтонги? Трифтонг – это тройной гласный звук, первый элемент которого является ядром (ударным звуком), а два последующих элемента безударными и редуцированными (сокращенными). В английском языке всего 2 трифтонга [aɪə] и [auə]. Неправильное произношение трифтонгов (например, стягивание тройного звука в дифтонг) приводит к искажению значения слова, как Вы можете убедиться ниже.

• lion [‘laɪən] лев  —    line [‘laɪn] линия
• power [‘pauə] cила,мощь   —  pow  [pau] ручеек,речушка
• sour [‘sauə] кислый  —   sow [sau] самка кабана
• bower [‘bauə] дача, коттедж —  bow [bau] наклонять, сгибать.

Поэтому, когда заучиваете новое слово, особое внимание уделяйте произношению гласных звуков.

С уважением, Оксана Ромашкина.

 «Что такое трифтонги» SUNNY ENGLISH CLUB

КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.