За границей девушка устроилась на работу в гостиницу. Всю ночь на ресепшен раздавались звонки со словами: «ту-ти-ту-рум-ту-ту!». Утром, когда пришла ее сменщица, расстроенная девушка рассказала об этом своей коллеге.
— Представляешь, всю ночь звонят, произносят «ту-ти-ту-рум-ту-ту!» и бросают трубку.
— Не переживай, это просто русские 2 чая себе в номер заказывают..
На английском эта фраза должна выглядеть так: «Two (cups of ) tea to room 22». Русские произносили эту фразу правильно, просто на этом заканчивался весь их словарный запас)))
На чем же мы должны акцентировать внимание при произношении различных номеров (домов, телефонов, счетов, рейсов)? Как же произносить номера по-английски?
В фразе «Two (cups of ) tea to room 22» мы можем в разговорной речи упустить слова в скобках, и это будет соответствовать разговорной норме. Перед словом room (комната) артикль будет всегда отсутствовать, как и в других подобных выражениях Flat 31, House 45, Bill 234, page 12 и т.д..
Если цифра маленькая (2-значная или 3–значная), мы можем произносить ее в 2-х вариантах.
Комната 22 — Room two two либо Room twenty — two (в данном случае возможен 3-й вариант — Room double two) .
В номерах телефонов, мы произносим каждую цифру в отдельности.
Обратите внимание, что нуль 0 мы произносим oh [ou]. Если встречается двойная цифра, то говорим слово double. Например, две 7-ки – double seven.
Номер машины 007 будем произносить ,как double oh seven.
Точно так же мы произносим номера счетов, рейсов, квитанций, банковских карт и т.д.
Иногда эти номера могут иметь дополнительные символы.
Дробь – slash
Точка — dot
Запятая — comma
Тире — dash
Двоеточие — colon
Точка с запятой — semicolon
Пробел – space
Если Вы только в самом начале освоения языка , то имеет смысл числительные выучить в первую очередь, дабы в другой стране не пропустить свой рейс, правильно рассчитаться в кассе, найти нужный номер дома и т.д.
ВСЕ ВИДЕО — УРОКИ «КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ».