Нетрезвый Ватсон вваливается к Шерлоку в комнату.
— Холмс, ради Бога, скажите, сколько сейчас времени?
— Охрипший и недовольный голос Холмса произносит:
— Три часа ночи, любезнейший!!
— Так от чего же Вы, Холмс, до сих пор не почиваете?
Вероятно, Ватсон был сильно пьян, а ,возможно, он побеспокоил друга, потому что просто не разбирался в обозначениях времени am и pm. Как же расшифровываются AM и PM?
am (c латинского ante meridiem — до полудня) — с 00 часов (полночь) до 12 часов дня.
pm ( с латинского post meridiem — после полудня ) — с 12 часов дня до 00 часов (полночь).
Т.е. Ватсон ввалился в комнату Холмса в 3 am.
Если Ватсон с утра проснется после 12.00, то извиняться он придет к Холмсу где-то в 1 pm.
Желаю Вам мирных соседей, спите по ночам хорошо)
Оксана Ромашкина «Расшифровка AM и PM» SUNNY ENGLISH CLUB (oksun.ru). КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.