Люди, свободно (или сносно) владеющие английским языком, любят путешествовать сами, часто обходясь без услуг турфирм и значительно экономя на стоимости путевки. При бронировании гостиничных номеров в желаемых странах через интернет, мы, конечно, сталкиваемся с многочисленными сокращениями на сайтах.Какие же бывают сокращения при бронировании номеров в гостиницах и отелях и какова их расшифровка?
Цены.
Все цены обычно указываются за номер, но при поиске нужно обязательно задавать количество человек. В примечании к цене должны быть указаны возрастные категории туристов, особое внимание обращайте на возраст детей.
- ADL(adult) — взрослый
- INF (infant [‘ɪnfənt] младенец)— ребенок от 0-2 лет, обычно в отеле проживает бесплатно.
- CHS (child + single adult) – ребенок+1 взрослый. В гостинице часто дети получают разную скидку в зависимости от возраста при размещении c одним взрослым.
- CHD(child + double adults) – ребенок+ 2 взрослых. При размещении зачастую дается скидка, при условии, что он заселяется как минимум с двумя взрослыми.
- SGL (single adult) — 1 взрослый в одноместном номере.
- DBL SGL USE (double for 1 single adult) — двухместный номер для 1го взрослого.
Какие бывают номера в отелях.
DBL (double for two adults)
Обычно DBL — это номер для двоих взрослых с одной большой кроватью. Если в номере 2 кровати, то используется обозначение TWIN.
SNGL (single for one adult)
Одноместный стандартный номер.
DBL+chld(double for two adults and one child)
Стандартный номер для 2х взрослых и одного ребенка.
SNGL+chld(single for one adult with one child)
Стандартный номер для 1го взрослого с одним ребенком
SNGL+2chld(single for one adult with two children)
Номер для 1го взрослого с двумя детьми.
DBL+EXB или TRPL(double + extra bad или triple [‘trɪpl] тройной)
Стандартный номер для 3х взрослых.
DBL+2chld(double for two adults and two children)
Номер для 2х взрослых с двумя детьми.
Также при бронировании отеля может встретиться такое сокращение:
TRPL+chld(triple [‘trɪpl] тройной for 3 adults with one child)- Заселение 3х взрослых и одного ребенка.
С уважением,Оксана Ромашкина. Удачного бронирования и приятного отдыха))
КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ.
Курсы английского языка в Санкт- Петербурге (м.Ладожская или м.Проспект Большевиков).