Встречаются два приятеля:
-Как жизнь?
-Потрясающе!!! Недавно купил слона на дачу, все в восторге, грядки поливает, доски носит, с детьми играет, жену катает, всех и всё на себе возит, в доме поселилась радость, мы так счастливы!!! РАЗВЕ это не подарок от жизни?!!!
-Слушай, у меня все не так замечательно в семье, продай мне его.
-Я не могу, мы его уже все очень любим, он стал членом семьи.
-Hу, пожалуйста.
-Ну, ладно.
Через полгода они снова случайно встретились.
-Как слон, как жизнь?
-Все ужасно, слон съедает всю нашу еду, все в ужасе, вытоптал весь огород, жена закатывает скандалы каждый день, жизнь превратилась в кошмар.
-Ну…с таким настроем ты слона не продашь..
_____________________________________
В этом анекдоте нам встретилась фраза «РАЗВЕ это не подарок от жизни?!!!» Как же сказать слова РАЗВЕ на английском языке?
Слово РАЗВЕ в Английском Языке передается с помощью отрицательной частицы not.
Isn’t it a present from life?
************************************
ПОДПИСАТЬСЯ НА МОИ ВИДЕО на ЮТУБЕ МОЖНО ЗДЕСЬ..
C уважением, Оксана Ромашкина.