Архив метки: изучение английского языка

Знаки препинания в Английском Языке (Часть 3). Запятая для выделения самостоятельного причастного оборота.

Запятая (The Comma) для выделения самостоятельного причастного оборота.

Запятая в английском языкеМного-много лет назад в одном старинном городе жил мудрец, окруженный многочисленными учениками. Однажды самый способный ученик решил проверить, действительно ли мудрец знает на все ответ. Молодой мужчина побежал на благоухающий луг, поймал яркую и прекрасную бабочку и спрятал её в своих ладонях. Так как лапки бабочки цеплялись за его руки, молодому человеку было щекотно. Довольный, он подошел к Мудрецу и спросил:
— Скажите, Мудрец, какая бабочка у меня в руках: погибшая или живая?
Он надежно держал бабочку в закрытых ладонях и в любой момент был готов стиснуть их ради своей истины.
Мудрец, не глядя на руки молодого мужчины, произнес:
— ВСЁ В ТВОИХ РУКАХ.

Запятая в английском языке ставится для выделения самостоятельного причастного оборота.
The butterfly’s legs clinging to his hands, the young man had a tickle.
Так как лапки бабочки цеплялись за его руки, молодому человеку было щекотно.
Фраза The butterfly’s legs clinging to his hands,  является самостоятельным причастным оборотом и выделяется запятой.

C уважением, Оксана Ромашкина.

Запятая (The Comma) для выделения обращения.

Запятая в Английском ЯзыкеВатсон, я вижу Вы занялись химией….?
— Нет, Дорогой Холмс. Это всего лишь туалетный столик моей супруги.

Watson, I see you have started  studying  Сhemistry….???
— No, Dear Holmes, it is just a dressing table of my wife.

Как мы видим, в Английском языке, как и в русском, запятая ставится для выделения обращения (слова Watson и Dear Holmes являются являются обращением).

Многозначные слова в Английском Языке.

Откуда берутся новые значения слов в Английском языке.Большинство английских слов имеют не одно, а несколько значений. Такие слова называются МНОГОЗНАЧНЫМИ. Как же они приобретают новые значения? Причина кроется в процессе исторического развития  языка, который отражает изменения в  окружающем мире. Наше мышление и сознание обогащается новыми понятиями. Объем словаря английского, как и любого другого  языка, лимитирован, поэтому лексика развивается не только за счет создания новых слов, но и в результате увеличения значений уже существующих слов (старые значения отмирают и появляются новые). 

ОБУЧАЮЩАЯ ПРОГРАММА  «КАК научиться читать по-английски»  ВСЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ С ВИДЕО-УПРАЖНЕНИЯМИ.

Знаки препинания в Английском Языке (Часть 1). Запятая для разделения однородных членов предложения.

Запятая (The Comma) в простом предложении для разделения однородных членов.

Panda: eats shoots and leaves (Ест побеги и листья).

Panda: eats shoots and leaves (Ест побеги и листья).

Однажды панда заходит в развлекательный центр, заказывает гамбургер, съедает его и прямиком идет в тир. Заняв удобную спортивную стойку , он попадает в несколько мишеней подряд и, довольный собой, направляется к выходу. Его догоняет менеджер зала:

— Знаете, мы все шокированы. Впервые за много лет моей работы в тире, я вижу панду. Какова причина Вашего посещения?

— Все просто, я – медведь Панда. И доставая из своей сумки большую энциклопедию, он показывает менеджеру страницу с  описанием  Панды.  

— Смотрите сюда, здесь написано: «Панда — млекопитающее черно-белого окраса; eats  shoots  and  leaves

Суть  анекдота, как мы видим, состоит в следующем: если после глагола eats мы поставим запятую, то смысл фразы полностью изменится.

Вместо Eats shoots and leaves (Ест побеги и листья) у нас получится  Eats, shoots and leaves (Ест, стреляет и уходит).

Таким образом, нам понятно, что в английском языке, как и в русском, запятая (The Comma) используется для разделения однородных членов предложения. Отсутствие запятых может поменять смысл всей фразы, как в нашем случае с Пандой.

С уважением, Оксана Ромашкина.

 

Что означает английский оборот let’s и как он появился.

Что означает английский оборот let's и как он появилсяДиректор знакомится с новым  личным водителем:

— Назовите Вашу фамилию.

— Меня зовут Витя ..

— Меня интересует только Ваша фамилия, потому что я всегда обращаюсь к своим водителям по фамилии…

— Я считаю, что  Вам будет  неудобно  звать  меня по фамилии..

— Меня не интересует, что ты считаешь.

— Моя фамилия — Любимый.

Поехали, Витя..

Нас  интересует  фраза «Let’s go, Витя».  (Поехали , Витя). Что означает let’s? Выражение let’s употребляется,  когда мы кому –то предлагаем  что-то сделать вместе с нами.

Например:

  • let’s go to the cinema (Пойдем в кино).
  • let’s go for а walk (Пойдем  прогуляемся).
  • let’s talk (Давай поговорим).
  • let’s meеt (Давай встретимся).

Английский оборот let’s  образовался от  let us, что в дословном переводе значит «позволь(те) нам».

T. е. сокращенный вариант let’s переводится «давай(те)», а полный вариант  let us  означает «позвольте нам».

В обороте  let us вместо us может стоять любое другое объектное местоимение: me — мне, you — тебе , her — ей, him — ему,  it — ему (имеется в виду неодушевленное  существительное  или животное), them — им .

Например:

  • Let me help you (Позвольте мне помочь Вам).
  • I let you do this (Я разрешаю тебе это сделать).
  • Let her go to Paris (Позволь ей поехать в Париж).
  • Let him come (Позволь ему прийти).
  • Let it stand here (Пусть это стоит здесь).
  • Let  them  see the film (Разреши им посмотреть фильм).

А также после let может стоять существительное :

  • Let Alex be your friend (Позволь Алексу быть твоим другом).

Или целая фраза:

  • Let my friends stay here (Позвольте моим друзьям остаться здесь).

 

Обучающая программа » Как научиться читать по-английски» (28 видео роликов общей длительностью 4 часа).

Что такое Причастие Прошедшего Времени в Английском языке.

Сегодня мы узнаем, что такое Причастие Прошедшего Времени в Английском языке. (Об английском причастии в настоящем времени можно прочитать здесь..)

ТоргПричастие Прошедшего Времени в Английском языкеовый агент, занимающийся рекламой и продажей пылесосов, входит в очередной дом. В коридоре он открывает принесенный с собой мешок и демонстративно высыпает из него мусор . Затем радостно заявляет хозяйке.
— Если пылесос нашей компании не соберет весь это мусор до последней пылинки, я готов его съесть!!!! Куда Вы направляетесь, Мадам?
— Принести Вам ложку. Мы уже третий день сидим без электричества.

(Перевод на английский) The agent  advertizing  and selling vacuum cleaners enters the next apartment. In the hall he opens the brought  along  vacuum  cleaner and emptied it from the dust in an emphatic manner. Then  he announces to the hostess:

— If the vacuum cleaner of our company doesn’t collect every last speck of dust , I am ready to eat all of it!!!!  Where are you going, Madam?

— To bring a spoon for you.  We have been living  without   electricity  for three days.

Здесь нам встретилась фраза «принесенный мешок». Слово brought (принесенный) является Причастием Прошедшего Времени. В английском языке (как и в русском) Причастие Прошедшего Времени образуется от глагола. Например, bring (приносить) – brought (принесенный) . Причастие прошедшего времени указывает на совершенное действие в прошлом и отвечает на вопрос «какой?».

Мы уже знаем, что все глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные.

Если Причастие Прошедшего Времени образуется от неправильного глагола, то оно находится в 3 колонке таблицы неправильных глаголов, и мы его просто заучиваем наизусть.  Например:

  • The squirrel set at liberty (Белка , отпущенная на свободу) 
  • The moose made by the children ( Лось, сделанный детьми)

Если пред нами правильный глагол, то Причастие Прошедшего Времени образуется путем прибавления окончания –ed.

  • The trees planted by people (Деревья, посаженные людьми)
  • The cat rescued by the firefighter ( Кот, спасенный пожарным)

Окончание –ed может произноситься тремя способами [t] [d] [ id]Более подробно я рассказываю об этом в видео этого урока.

С уважением, Оксана Ромашкина. Приятного просмотра.

Что такое Причастие Настоящего Времени в Английском языке.

Из данного видео вы узнаете, что такое Причастие Настоящего Времени в Английском языке, а также поймете, почему снегурочка ходит голой.

— Снегурочка, что случилось?  Уже второй день вижу  Вас , прогуливающейся по пояс обнаженной…

— Просто, мой Дед Мороз где-то бороду обронил…

— И что?

— Так вот… хожу голой, чтобы никто этого не заметил..

—  Snow Maiden, what has happened? It is the second day I see you walking waist naked…

— The matter is that my Father Frost  has lost his beard…

— Well, what next?

— That is why  I am walking naked , so that nobody can notice this fact..

**************************************************************************

Английское слово waking является причастием настоящего времени .  Причастие всегда образуется от глагола. В данном случае, walk( гулять) — walking (гуляющий).

Причастие настоящего времени в английском языке — это слово, которое образуется от глагола, отвечает на вопрос «какой? » и имеет оканчание -ing.

Например:

  • the lions loving each other — львы, любящие друг друга
  • the bear sitting on the ground — медведь, сидящий на земле
  • the squirrels kissing each other — белки, целующие друг друга
  • the birds dancing on the grass — птицы, танцующие на траве
  • the pandas playing behind the fence — панды, играющие за забором
  • the penguins walking on the snow — пингвины, гуляющие по снегу.

В следующем выпуске мы рассмотрим, что такое Английское  Причастие Прошедшего времени .

С уважением, Оксана Ромашкина. Будьте счастливы и любимы.

Что такое закрытый слог в Английском языке. Чтение гласных.

Из этой статьи на примере анекдота Вы узнаете, что такое закрытый слог в Английском Языке и как читаются английские гласные в закрытом слоге.

Что такое закрытый слог в Английском языке.Бар..Три часа ночи, посетители разошлись, все закрыто.. 

Из норки высовывает нос немецкая мышь, осторожно осматривается — кота нет, мчится к бару, наполняет кружку пива,  выпивает.. и несется,  что есть силы, обратно к себе в норку…

Через минуту вылезает  французская мышь, окидывает взглядом пустой бар – кота нет, тоже мчится к бару, наливает бокал вина, с удовольствием выпивает его  и тоже убегает в свое жилище.. 

Затем показывается  мексиканская мышь — кота нет,  радостно наливает себе текилу…и  шмыг в норку. 

Выскакивает  русская мышь – кота нет, подбегает  к бару, наливает себе 100 грамм, выпивает, оглядывается  — нет кота, наполняет вторую стопку, пьет – кота нет, выпивает  третью, затем  еще две… после пятой садится, осматривается — ну нет кота! — играет мускулами  и вызывающе бормочет: «Ну ладно, Кошара, подождем…»

Все это происходило в закрытом баре. Нас будет интересовать не закрытый бар, а закрытый слог... Что же такое ЗАКРЫТЫЙ СЛОГ в Английском языке и что делает его закрытым? Закрытый слог —  это ударный слог, в котором  гласная буква закрыта одним или несколькими согласными.

Например:

Hit (1 слог, гласная i  закрыта 1-ой согласной t)

Stamp (1 слог, гласная a закрыта 2-мя согласными m p)

Resist (2 слога, гласная i в ударном слоге закрыта 2-мя согласными s t)

Более подробно о том, что такое ЗАКРЫТЫЙ СЛОГ , а также как читаются английские гласные в закрытом слоге, можно увидеть  в видео..

Что такое ОТКРЫТЫЙ СЛОГ, можно узнать здесь..

ВСЕ ВИДЕО по ОБУЧЕНИЮ ЧТЕНИЮ по урокам находятся здесь..

 

Что значит освоить уровень ЭЛЕМЕНТАРИ (Elementary) в Английском Языке.

Из данного видео Вы узнаете, что значит освоить уровень ЭЛЕМЕНТАРИ (Elementary) в Английском Языке.


Что такое уровень STARTER читайте здесь..

Еще информация об уровне ЭЛЕМЕНТАРИ (Elementary) в Английском Языке здесь…